Enveloppe par avion, sans correspondance, provenant d'un militaire à Saïgon pour Genillé (Indre et Loire)
Enveloppe expédiée à l'occasion de l'émission des timbres de poste aérienne vietnamiens ''Dragon et Poisson''
Oblitération postale de départ sur 5 timbres vietnamiens : Saïgon R.P. Viet-Nam 3-9 1952
Cachet linéaire bilingue spéciale : 3-9-1952. Fête des Âmes Errantes. Emission de Timbres-poste Dragon et Poisson.
Cachet de l'émission : Participation du Vietnam à l'exposition Panasienne de Philatélie à Manille. Date au centre : 3-9-1952 + 2.70 ( + 2,70 = Surtaxe au profit de la participation du Vietnam à cette exposition)
Oblitération postale de l'exposition : Saïgon Philatélie. Viet-Nam. 3 9 1952
Au verso adresse de l'expéditeur : C/Chef (Caporal-chef) … B.P.M. 405. (Bureau Postal Militaire 405) T.O.E. (Théâtre Opération Extérieure) A nos morts.
Cachet linéaire bilingue : 3-9-1952. Fête des Âmes Errantes. Emission de Timbres-poste Dragon et Poisson.
Pour information :
La Fête des Âmes Errantes, ou fête des morts, une tradition au Vietnam qui existe depuis des siècles également au Japon, Chine et Inde, fêtée par toutes les classes sociales pour rendre hommage aux ancêtres et apaiser les âmes errantes : morts oubliés ou solitaires. Au Vietnam on va prier à la pagode et on prépare des offrandes pour les morts.
Le Bureau Postal Militaire 405 se trouvait à Saïgon. Le militaire a ajouté la mention ''A nos morts'' de toute évidence, pour associer nos soldats tombés en Indochine à la fête des âmes errantes.
Enveloppe en excellent état. Port pour la France LETTRE SUIVIE 1,30 Euro