(Français) Je ne demande l'acheteur que le montant réel de l'affraichissement postal (sans aucun frais d'emballage). J'essaie toujours de combiner les achats multiples par un même acheteur pendant la durée d' 1 mois. J'accepte aussi des timbres-poste français jusqu'à 10 euros environ. Par contre, je demande le payeur à couvrir le frais de PayPal (kenji.natsume@free.fr) en calculant comme suivant : d'abord multiplier l'addition de(s) objet(s) et de frais de la poste par 1,03 et puis ajouter 40 centimes. De toutes façon, vous patientez pour ma facture afin d'éviter une mal-calculation. Je donnerai les 2 différentes sommes à me payer selon la façon de paiement chosie par l'acheteur.
(English) I only ask the buyer for an actual postage cost (with no hidden extra such as handling fee). I always try to combine multiple purchases by a same buyer within a month time. However, I have to ask the payer to cover a high PayPal (kenji.natsume@free.fr) commission by calculating as follows : first multiply the semi-total of the item(s) and the appropriate postage by 1.03 and then add 40 eurocents. Anyway please wait for my invoice to avoid any calculation errors at buyer's end. I will give the 2 different amounts to pay according to the means of payment chosen by the buyer.
*** Mr. NATSUME Kenji (Adresse Postale : 18, rue Oberkampf (Boîte 14) 75011 Paris FRANCE)
*** IBAN : FR91 3000 2004 1600 0008 3487 B27
*** BIC SWIFT : CRLYFRPP (Veuillez indiquer votre pseudo - Please notify your nickname)
https://www.laposte.fr/tarifs-postaux-courrier-lettres-timbres
Conditions particulières :
Bonjour et bienvenue en ma boutique Delcampe. En tant que vendeur Delcampe avec plus de 41,000 évaluations à 100% dans que les 10+ dernières années, je suis confiant sur tous mes prix de départ à être soigneusement fixés et raisonnablement bas. Mais de temps en temps je suis contrarié par la façon dont certains acheteurs essayant comme "OK, laisse-moi lui demander une réduction de 50% sur 1 seul objet et peut-être qu'il fait une affaire à 75%", ce qui signifie qu'ils croient que je fais des prix deux fois plus élevé. Veuillez comprendre que je ne représentent que 10% de réduction maximale et selon le nombre d'objets à combiner en 1 seule livraison.
Hello and welcome to my Delcampe store. As a Delcampe seller with more than 41.000 feedbacks at 100% only in the past 10+ years, I am confident on all my starting prices to be carefully set and reasonalbly low. But from time to time I am annoyed by the way some buyers try to knock me down like : "OK, let me ask him 50% discount on 1 single item and maybe he makes a deal at 75%", which means they believe I make prices 2 times higher. Please understand that I will only make up to 10% discount maximum and depending on the number of items to be combined in 1 single shipping.
