------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ABSENCE – ABWESENHEIT – AFWEZIGHEID – AUSENCIA – ASSENZA – AUSÊNCIA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IMPORTANT - > ABSENCE : Je vous précise que je serai absent et en déplacement à l’étranger pour 1 mois du VENDREDI soir 2 NOVEMBRE au JEUDI 6 DECEMBRE INCLUS. Je serai donc en mesure d’effectuer les envois pour lesquels les paiements me seront arrivés au plus tard le SAMEDI 3 NOVEMBRE avant MIDI. Durant mon absence, je prendrai mes message tous les deux jours. Sur demande, je pourrais envoyer les demandes de paiement, mais naturellement aucune expédition ne pourra être faite avant le 7 DECEMBRE, soit progressivement quelques jours après mon retour. Remerciements anticipés pour votre compréhension.
IMPORTANT -> ABSENCE : I tell you that I will be away and traveling abroad for 1 month from Friday evening NOVEMBER 2 to THURSDAY DECEMBER 6 INCLUDED. I will be able to make the shipments for which the payments will be arrived at the latest on SATURDAY NOVEMBER 3 before MIDI. During my absence, I will take my messages every two days. On request, I could send the payment requests, but naturally no shipment can be made before December 7, gradually a few days after my return. Acknowledgments anticipated for your understanding.
WICHTIG -> ABWESENHEIT : Ich sage Ihnen, dass ich für einen Monat von Freitagabend, 2. November bis Donnerstag, 6. Dezember, im Ausland sein werde. Ich werde die Sendungen, für die die Zahlungen geleistet werden, spätestens am SAMSTAG, 3. NOVEMBER, vor MIDI einstellen können. Während meiner Abwesenheit werde ich alle zwei Tage meine Nachrichten lesen. Auf Anfrage konnte ich die Zahlungsanfragen senden, aber natürlich kann keine Lieferung vor dem 7. Dezember nach und nach einige Tage nach meiner Rückkehr erfolgen. Danksagung erwartet für Ihr Verständnis.
BELANGRIJK -> AFWEZIGHEID : ik zeg u dat ik weg zal zijn en 1 maand naar het buitenland reis, van vrijdagavond 2 NOVEMBER tot en met DONDERDAG 6 DECEMBER INBEGREPEN. Ik zal de zendingen waarvoor de betalingen uiterlijk op ZATERDAG NOVEMBER 3 vóór middernacht zullen worden gedaan, kunnen maken. Tijdens mijn afwezigheid neem ik om de twee dagen mijn berichten in. Op verzoek zou ik de betalingsaanvragen kunnen versturen, maar uiteraard kan geen zending worden gemaakt vóór 7 december, geleidelijk een paar dagen na mijn terugkeer. Erkenissen verwacht voor uw begrip.
IMPORTANTE -> AUSENCIA : les digo que estaré fuera y viajando al extranjero durante 1 mes desde la tarde del viernes 2 DE NOVIEMBRE al JUEVES 6 DE DICIEMBRE, INCLUIDO. Podré realizar los envíos para los cuales los pagos se recibirán a más tardar el SÁBADO 3 DE NOVIEMBRE antes de MIDI. Durante mi ausencia, tomaré mis mensajes cada dos días. Si lo solicito, puedo enviar las solicitudes de pago, pero naturalmente no se puede hacer ningún envío antes del 7 de diciembre, poco a poco unos días después de mi regreso. Agradecimientos anticipados por su comprensión.
IMPORTANTE -> ASSENZA : ti dico che sarò fuori e viaggerò all'estero per 1 mese da venerdì sera 2 NOVEMBRE a GIOVEDI 6 DICEMBRE INCLUSO. Sarò in grado di effettuare le spedizioni per le quali i pagamenti arriveranno al più tardi il SABATO 3 NOVEMBRE prima del MIDI. Durante la mia assenza, prenderò i miei messaggi ogni due giorni. Su richiesta, potrei inviare le richieste di pagamento, ma naturalmente nessuna spedizione può essere effettuata prima del 7 dicembre, gradualmente qualche giorno dopo il mio ritorno. Ringraziamenti anticipati per la vostra comprensione.
IMPORTANTE -> AUSÊNCIA : Eu lhes digo que estarei fora e viajarei para o exterior por um mês, de sexta-feira, 2 de novembro a quinta-feira, 6 de dezembro, INCLUÍDO. Eu poderei fazer as remessas para as quais os pagamentos serão feitos o mais tardar no SÁBADO 3 DE NOVEMBRO antes do MIDI. Durante minha ausência, receberei minhas mensagens a cada dois dias. A pedido, eu poderia enviar os pedidos de pagamento, mas naturalmente nenhuma remessa pode ser feita antes de 7 de dezembro, gradualmente alguns dias depois do meu retorno. Agradecimentos antecipados para sua compreensão.
CARTES POSTALEShes :
----------------- ORIENTATION DES COLLECTIONS ----------------
FRANCE, CARTES REGIONALES, THEMES (cf. §)
EX-COLONIES FRANCAISES (AFRIQUE NOIRE, INDOCHINE, DJIBOUTI ...)
PRINCIPALES THEMATIQUES FRANCE :
Commerce, loisirs, voyages, transports : Vues aériennes, camions, voitures de tourisme, autobus, bateaux, avions, aéroports, magasins, marchés, rues commerçantes et piétonnes, cafés- tabac, hotels, restaurants, immeubles (cités, HLM, résidences), camping, caravanes, douanes, stades, gares, bureaux de poste, ...
Grosses cartes minoritaires, mais de jolies cartes d'un bon rapport qualité-prix :
CPA et CPSM / CPM, couleur/noir-blanc
100 % des cartes sont scannées ... RECTO et VERSO (sauf LOTS : recto)
Remboursé si non satisfait (port aller-retour inclus) !
... NOMBREUSES ET JOLIES CPSM DENTELEES ET COLORISEES ...
