carte non ECRITE - moderne X 4
COINS USES -
PLIS -
TACHES DE ROUILLE
grand format
carte N° 1 - 2 - 3 - 4
lot 1 / 3
Крокодил (по мотивам сказки К. И. Чуковского)/Crocodile (the fairy tale K I Chukovsky)
- 1. Национальный исследовательский Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич Научно-методический отдел Виртуальная выставка К Международному дню детской книги 2014
- 2. Источник: Крокодил [Изоматериал] : по мотивам сказки К. И. Чуковского : комплект открыток / фото В. Сидорова ; облож. худ. Н. Жирова. Москва : Планета, 1987. 12 л. В комплекте открыток даны сюжеты из мультипликационного фильма «Ваня и Крокодил» (художники-постановщики Т. Армазасова, М. Хайсман) по мотивам сказки К. И. Чуковского. Текст печатается в сокращении.
- 3. Однажды писатель Корней Иванович Чуковский ехал в поезде из Москвы в Петроград. Так тогда назывался город Ленинград. Вместе с ним ехал мальчик Ваня Васильчиков. У Вани заболел зуб. Как помочь мальчику? И тогда Корней Иванович начал сочинять для Вани сказку:
- 4. - Жил да был Крокодил. Он по улицам ходил, Папиросы курил, По-турецки говорил, - Крокодил, Крокодил Крокодилович!
- 5. А за ним-то народ И поёт, и орёт: - Вот урод так урод! Что за нос, что за рот! И откуда такое чудовище?
- 6. Гимназисты за ним, Трубочисты за ним, И толкают его, Обижают его… И какой-то барбос Укусил его в нос, - Нехороший барбос, невоспитанный.
- 7. Оглянулся Крокодил И барбоса проглотил, Проглотил его вместе с ошейником… Рассердился народ, И зовёт, и орёт: - Эй, держите его, Да вяжите его, Да ведите скорее в полицию!...
- 8. Подбежал городовой: - Что за шум? Что за вой? Как ты смеешь тут ходить, По-турецки говорить? Крокодилам тут гулять воспрещается.
- 9. Усмехнулся Крокодил И беднягу проглотил, Проглотил с сапогами и шашкою.
- 10. Все от страха дрожат, Все от страха визжат. Лишь один Гражданин Не визжал, Не дрожал – Это доблестный Ваня Васильчиков. Он боец, Молодец, Он герой Удалой: Он без няни гуляет по улицам.
- 11. Он сказал: - Ты злодей, Пожираешь людей, Так за это мой меч – Твою голову с плеч! И взмахнул своей саблей игрушечной.
- 12. И сказал Крокодил: - Ты меня победил! Не губи меня, Ваня Васильчиков! Пожалей ты моих крокодильчиков! Крокодильчики в Ниле плескаются, Со слезами меня дожидаются. … И сказал Крокодил: - Всё, что я проглотил, Я обратно отдам тебе с радостью!
Crocodile (basé sur le conte de fées de K. I. Chukovsky) / Crocodile (le conte de fées K I Chukovsky)
1. Recherche Bibliothèque de l'Université nationale Saratov scientifique d'Etat du nom VA Artisevich département scientifique méthodique exposition virtuelle de la Journée internationale des livres pour enfants de 2014
2. Source: Crocodile [Matériel]: d'après le récit de K. I. Chukovsky: un ensemble de cartes postales / photos de V. Sidorov; couvrir mince N. Zhirov. Moscou: Planète, 1987. 12 p. Les cartes incluses sont des scènes du film d'animation « Vanya et Crocodile » (directeurs artistiques Armazasova T., M. Heisman) sur le conte de fées KI Tchoukovski. Le texte est imprimé en abréviation.
3. Une fois, l'écrivain Korney Ivanovich Chukovsky voyageait en train de Moscou à Pétrograd. La ville s'appelait alors Leningrad. Un garçon, Vanya Vasilchikov, l'accompagnait. Vanya a eu mal aux dents. Comment aider le garçon? Et puis Korney Ivanovich a commencé à composer un conte pour Vanya:
4. - Il était une fois un crocodile. Il a marché dans les rues, Il a fumé des cigarettes, Il a parlé en turc, - Crocodile, Crocodile Krokodilovich!
5. Et derrière lui, le peuple chante et crie: - Voici un monstre tellement monstre! Quel nez, quelle bouche! Et d'où vient un tel monstre?
6. Les étudiants suivis par les denrées alimentaires, derrière lui, et le pousse, éprouver du ressentiment ... et certains chien de garde le peu sur le nez - Pas un bon chien de garde, malappris.
7. Il regarda autour de chien de garde de crocodile avalé, il avalés avec un col ... Les gens en colère et appeler et crier: - Hé, tenez, sair Oui, oui conduit bientôt à la police ...!
8. Le policier a accouru: - Quel est le bruit? Quel genre de hurlement? Comment osez-vous marcher ici, parler turc? Les crocodiles ne sont pas autorisés à marcher ici.
9. Crocodile sourit et le pauvre garçon avalé, avalé avec des bottes et une épée.
10. Tous tremblent de peur, Tous crient de peur. Un seul citoyen n'a pas crié, n'a pas tremblé - C'est le vaillant Vanya Vasilchikov. C'est un combattant, bravo, c'est un héros
11. Il a dit: - Tu es un méchant, dévorant les gens, donc pour cela mon épée - La tête contre les épaules! Et a agité son sabre de jouet.
12. Et Crocodile dit: - Tu m'as battu! Ne me ruine pas, Vanya Vasilchikov! Ayez pitié de mes crocodiles! Les crocodiles dans le Nil éclaboussent, avec les larmes qui m'attendent. ... Et Crocodile dit: - Tout ce que j'avale, je te le rendrai avec joie!
Crocodile (basé sur le conte de fées de K. I. Chukovsky) / Crocodile (le conte de fées K I Chukovsky)
Убаюканный сказкой_Сидоро
