|
|
|
|
DEMANDE d'AIDE en ALLEMAND
Mar 3 Avr 2012 18:47:09
|
Veritable [100% (1507x)]
| Localisation: |
France |
| Messages: |
239 |
|
S.V. P.
Il y a qui pourrait me renseigner sur le cachet de cette carte postale ainsi ce qui signifie ou ce qu'il commémore ?
Il semblerait que, d'après les informations d'une amie allemande, le nom "Stantstreffen M..." ne se réfère pas à une ville d'Allemagne.
Merci d'avance.
Veritable
Traduire
Ce message datant de plus de 6 mois, il n'est plus possible d'y répondre. |
| |
 |
Thursday 6th of June 2013 Overseas A - Z / Flug-...
|
|
|
|
DEMANDE d´AIDE en ALLEMAND
Mar 3 Avr 2012 22:35:43
|
Houtesiplout [100% (7421x)]
| Localisation: |
Belgique |
| Messages: |
3819 |
|
S.V. P.
Il y a qui pourrait me renseigner sur le cachet de cette carte postale ainsi ce qui signifie ou ce qu'il commémore ?
Il semblerait que, d'après les informations d'une amie allemande, le nom "Stantstreffen M..." ne se réfère pas à une ville d'Allemagne.
Merci d'avance.
Veritable
Bonjour.
Berlin, rencontre d'état Mussolini-Hitler
Traduire
Ce message datant de plus de 6 mois, il n'est plus possible d'y répondre. |
|
|
DEMANDE d´AIDE en ALLEMAND
Mar 3 Avr 2012 22:44:12
|
Lynejos [100% (2444x)]
| Localisation: |
France |
| Messages: |
6964 |
|
S.V. P.
Il y a qui pourrait me renseigner sur le cachet de cette carte postale ainsi ce qui signifie ou ce qu'il commémore ?
Il semblerait que, d'après les informations d'une amie allemande, le nom "Stantstreffen M..." ne se réfère pas à une ville d'Allemagne.
Merci d'avance.
Veritable
Bonsoir ,sans être germanophone....... .je sais que Treffen ,c'est une réunion ,une entrevue ...... je pense que cela veut dire : " tenue de la réunion entre Mussolini et Hitler " ... à Berlin ......( en haut du ..cachet)
A confirmer ,par des gens plus éclairés ..........
Bonne nuit
Lyne
Traduire
Ce message datant de plus de 6 mois, il n'est plus possible d'y répondre. |
| |
|
Monday 3rd of June 2013 ASIA Special-Auction ...
|
|
|
|
DEMANDE d´AIDE en ALLEMAND
Mer 4 Avr 2012 08:55:40
|
Veritable [100% (1507x)]
| Localisation: |
France |
| Messages: |
239 |
|
Bonjour.
Berlin, rencontre d'état Mussolini-Hitler
Un grand merci 
Raphael
Traduire
Ce message datant de plus de 6 mois, il n'est plus possible d'y répondre. |
|
|
DEMANDE d´AIDE en ALLEMAND
Mer 4 Avr 2012 08:56:34
|
Veritable [100% (1507x)]
| Localisation: |
France |
| Messages: |
239 |
|
Bonsoir ,sans être germanophone....... .je sais que Treffen ,c'est une réunion ,une entrevue ...... je pense que cela veut dire : " tenue de la réunion entre Mussolini et Hitler " ... à Berlin ......( en haut du ..cachet)
A confirmer ,par des gens plus éclairés ..........
Bonne nuit
Lyne
Un grand merci
Raphael
Traduire
Ce message datant de plus de 6 mois, il n'est plus possible d'y répondre. |
| |
|
|
|
DEMANDE d´AIDE en ALLEMAND
Ven 6 Avr 2012 16:26:25
|
Saulgrub [100% (171x)]
| Localisation: |
Allemagne |
| Messages: |
12 |
|
S.V. P.
Il y a qui pourrait me renseigner sur le cachet de cette carte postale ainsi ce qui signifie ou ce qu'il commémore ?
Il semblerait que, d'après les informations d'une amie allemande, le nom "Stantstreffen M..." ne se réfère pas à une ville d'Allemagne.
Merci d'avance.
Veritable
Bonjour,
"Staatstreffen Mussolini-Hitler"
"Réunion d´état entre Mussolini et Hitler.
Salut á tous.
Traduire
Ce message datant de plus de 6 mois, il n'est plus possible d'y répondre. |
|
|
DEMANDE d´AIDE en ALLEMAND
Sam 7 Avr 2012 02:02:31
|
Patcharpentier [100% (195x)]
| Localisation: |
Guyane Francaise |
| Messages: |
15 |
|
Bonjour,
"Staatstreffen Mussolini-Hitler"
"Réunion d´état entre Mussolini et Hitler.
Salut á tous.
bonjour,
le mot est "staatstreffen".....rencontre d'état.
les traductions proposées sont donc correctes
cordialement
Traduire
Ce message datant de plus de 6 mois, il n'est plus possible d'y répondre. |
| |
 Connaissez-vous tous les services Delcampe ?
|
|
|
DEMANDE d´AIDE en ALLEMAND
Sam 7 Avr 2012 02:14:14
|
Veritable [100% (1507x)]
| Localisation: |
France |
| Messages: |
239 |
|
Bonjour,
"Staatstreffen Mussolini-Hitler"
"Réunion d´état entre Mussolini et Hitler.
Salut á tous.
Merci bien
Traduire
Ce message datant de plus de 6 mois, il n'est plus possible d'y répondre. |
|
|
DEMANDE d´AIDE en ALLEMAND
Sam 7 Avr 2012 02:15:07
|
Veritable [100% (1507x)]
| Localisation: |
France |
| Messages: |
239 |
|
bonjour,
le mot est "staatstreffen".....rencontre d'état.
les traductions proposées sont donc correctes
cordialement
Merci bien.
Traduire
Ce message datant de plus de 6 mois, il n'est plus possible d'y répondre. |
| |
Connaissez-vous tous les services Delcampe ?
|
|
|
DEMANDE d´AIDE en ALLEMAND
Mar 10 Avr 2012 01:38:40
|
Newt [100% (42x)] (Compte fermé)
| Localisation: |
Royaume-uni |
| Messages: |
36 |
|
En anglais on dirait
State visit = Visite-état.
Ça le fait simple à comprendre, je pense.
Newt.
Traduire
Ce message datant de plus de 6 mois, il n'est plus possible d'y répondre. |
Forum: Aide bénévole à la traduction - DEMANDE d'AIDE en ALLEMAND
